1 00:00:35,960 --> 00:00:37,760 - Mijnheer Flachard. - Lydia! 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,640 - Ze is Camilla. - Ik heb veel over je gehoord. 3 00:00:41,720 --> 00:00:43,280 Mevrouw, leuk u te ontmoeten. 4 00:00:46,680 --> 00:00:49,640 En mijn lieve Monsieur Flachard zelf... 5 00:00:50,560 --> 00:00:54,280 de koning van de Parijse ondernemers in mijn huis! 6 00:00:54,720 --> 00:00:57,120 Ze is mijn nieuwe eerste ballerina. 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,600 Ze is een goddelijke danseres. 8 00:01:00,000 --> 00:01:02,800 Ik weet zeker dat dat zo is! 9 00:01:02,840 --> 00:01:04,760 Lieverd, vertel het onze geliefde Margaretha 10 00:01:04,795 --> 00:01:06,680 dat het moet beginnen in vijf minuten. 11 00:01:07,160 --> 00:01:09,005 En we drinken champagne 12 00:01:09,040 --> 00:01:11,960 En ik zal onze rollen uitleggen. 13 00:02:15,600 --> 00:02:19,440 Bravo! Schitterend! 14 00:02:19,480 --> 00:02:23,200 - Goed gedaan! - Uitstekend, nietwaar, monsieur Flachard? 15 00:02:23,235 --> 00:02:24,960 Ik moet op adem komen! 16 00:02:25,080 --> 00:02:29,440 Je bent een wonder... een waar wonder! 17 00:02:29,880 --> 00:02:31,325 Camilla, kom hier. 18 00:02:31,360 --> 00:02:34,280 Het was charmant, Ik kon mijn ogen niet van je afhouden. 19 00:02:34,320 --> 00:02:37,240 en deze muziek is prachtig! 20 00:02:37,920 --> 00:02:40,960 Uw mening is erg belangrijk voor Margaretha en voor mij. 21 00:02:41,200 --> 00:02:43,120 Wij wensen haar veel succes. 22 00:02:43,360 --> 00:02:44,600 Je bent gemaakt om te slagen. 23 00:02:45,080 --> 00:02:50,000 Monsieur Flachard heeft gelijk, je zult een ster zijn, mijn liefste 24 00:02:50,560 --> 00:02:52,120 - Dank je. - Het was geweldig. 25 00:02:52,160 --> 00:02:55,220 - Bedankt. - Goed gedaan, goed gedaan! 26 00:02:55,255 --> 00:02:58,280 Hartelijk dank! 27 00:03:07,800 --> 00:03:10,880 - Hoe ging het? - Fantastisch! 28 00:03:11,560 --> 00:03:12,560 Goed! 29 00:03:13,400 --> 00:03:15,760 Ze zorgt zo veel door mij 30 00:03:17,720 --> 00:03:19,280 Heb je je ooit afgevraagd waarom? 31 00:03:24,920 --> 00:03:26,800 Waarom heb je mij geholpen? al die jaren? 32 00:03:27,240 --> 00:03:28,360 Ik ben je vriend. 33 00:03:28,840 --> 00:03:33,160 en ik... nou ja dat zou genoeg moeten zijn. 34 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 En zij is mijn vriendin. 35 00:03:42,320 --> 00:03:44,640 Je wilt Beata vinden, alsjeblieft 36 00:03:46,880 --> 00:03:49,600 Ja... Ik ga haar halen. 37 00:03:49,680 --> 00:03:53,200 Dus wat denk je? 38 00:03:53,400 --> 00:03:56,080 - Is falen gegarandeerd? - Absoluut! 39 00:03:56,640 --> 00:03:59,680 Het is moeilijk om je iets voor te stellen absurder dan dat! 40 00:04:00,680 --> 00:04:02,440 Dan is het geweldig! 41 00:04:03,080 --> 00:04:05,600 Deze arme vrouw het ligt nu in mijn handen. 42 00:05:53,240 --> 00:05:56,520 Ik weet echt niet wat ik moet doen. Ik heb maar één idee in mijn hoofd: wegrennen. 43 00:05:56,680 --> 00:06:00,320 En waar? Ik ben deze vrouw 2.000 frank schuldig. 44 00:06:00,640 --> 00:06:04,640 Hij zal mij in de gevangenis stoppen En mijn reputatie zal vernietigd worden! 45 00:06:06,040 --> 00:06:07,600 Het is zo hypocriet... 46 00:06:08,280 --> 00:06:11,160 Deze vrouw is gevaarlijk, Realiseer je je dat hij wraak wil? 47 00:06:11,360 --> 00:06:12,360 Maar waarom? 48 00:06:14,520 --> 00:06:17,160 Ik vraag me af of dat eigenlijk zo is maakt het uit��. 49 00:06:17,480 --> 00:06:20,040 In de huidige situatie denk ik van wel wij moeten zien 50 00:06:20,320 --> 00:06:22,480 - wat gaan we hierna doen! - Ik weet het niet! 51 00:06:22,840 --> 00:06:25,880 - Lydia is krachtig, rijk en... - Wij kunnen een oplossing vinden! 52 00:06:28,200 --> 00:06:31,560 ja je hebt zeker gelijk En God zal ons helpen. 53 00:06:32,080 --> 00:06:35,920 We moeten het bord vinden. Is dat wat je bedoelt? 54 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 Ik ken dit nummer. 55 00:06:46,320 --> 00:06:48,440 Het is ontworpen door de familie Gartan uit Rusland! 56 00:06:48,480 --> 00:06:50,740 Het is een zeer riskant aantal zelfs voor een circus. 57 00:06:57,360 --> 00:06:58,520 Kijk nu! 58 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Het is geweldig! 59 00:07:25,920 --> 00:07:29,560 - Cyrus! - Margaretha, ik ben zo blij je te zien! 60 00:07:29,600 --> 00:07:30,645 Ik ben ook blij jou te zien! 61 00:07:30,680 --> 00:07:32,360 We hebben je overal in Parijs gezocht. 62 00:07:33,240 --> 00:07:36,600 - Gabriël, mijn vriend! - Hoe gaat het, Cyrus? 63 00:07:36,640 --> 00:07:38,840 - Hoe zit het met jou? - Met mij gaat het goed, dank je. 64 00:07:38,960 --> 00:07:41,600 Dus nu ben je een acrobaat geworden, het is iets nieuws! 65 00:07:41,720 --> 00:07:45,520 Wacht even, je zei het net wij... zochten jou. 66 00:07:45,880 --> 00:07:49,000 - Wij... welke wij? - Wacht maar af. 67 00:07:57,800 --> 00:08:01,000 - Patty! - Patty. 68 00:08:02,680 --> 00:08:04,360 Ik heb je zo gemist! 69 00:08:04,560 --> 00:08:07,280 kijk naar jou je bent zo mooi! 70 00:08:08,760 --> 00:08:11,880 Zijn jullie twee samen? 71 00:08:13,360 --> 00:08:17,280 Ja, dat zijn we. En ik hoop op leven. 72 00:08:17,600 --> 00:08:18,640 Hoe zit het met jullie twee? 73 00:08:18,840 --> 00:08:22,480 - Nee, we zijn gewoon vrienden. - Gewoon vrienden. 74 00:08:23,800 --> 00:08:26,520 - Maar beste vrienden, toch? - Zeker. 75 00:08:28,040 --> 00:08:31,000 Nou, laten we ergens heen gaan laten we het vieren! 76 00:08:31,040 --> 00:08:34,040 - Ja. - Ja. 77 00:08:34,320 --> 00:08:38,040 De Portugese nerd dus het podium op en pakte Patty vast, 78 00:08:38,240 --> 00:08:39,560 maar ik was daar 79 00:08:39,840 --> 00:08:44,000 Ik draaide het om en... knal! 80 00:08:44,040 --> 00:08:47,200 Ik sloeg hem in zijn gezicht de man viel als een baksteen. 81 00:08:47,280 --> 00:08:49,680 Toen bleek dat de schurk hij was een geweldige scheepseigenaar. 82 00:08:49,960 --> 00:08:53,280 Ja, we moesten snel rennen. 83 00:08:53,560 --> 00:08:56,080 En hij versloeg nog twee advocaten 84 00:08:56,120 --> 00:08:58,280 En een politieagent! 85 00:08:58,320 --> 00:09:00,000 Ik kon er niet op slaan een groot man, nietwaar? 86 00:09:00,040 --> 00:09:01,600 Nee, dat kon je zeker niet! 87 00:09:01,640 --> 00:09:03,320 Hoe ben je bij het circus terechtgekomen? 88 00:09:03,480 --> 00:09:06,720 Het is een lang verhaal, maar ik kende Victor al eerder. 89 00:09:07,160 --> 00:09:10,485 Ik zat op een schip dat onderweg was tussen Glasgow en New York. 90 00:09:10,520 --> 00:09:11,728 De circussen gaven shows voor passagiers 91 00:09:11,729 --> 00:09:14,200 En ze deden van alles van gevaarlijke stunts. 92 00:09:14,280 --> 00:09:16,327 Het was een lange weg en de mensen vonden het leuk 93 00:09:16,328 --> 00:09:18,840 om te zien hoe andere mensen zijn flirten met de dood. 94 00:09:19,360 --> 00:09:22,760 Ja, jij blijft altijd op een dunne draad. 95 00:09:25,040 --> 00:09:26,720 Dus hoe zit het met jullie twee? 96 00:09:27,560 --> 00:09:30,480 Ik moet een optreden geven over een week en het zal een ramp zijn, 97 00:09:30,515 --> 00:09:32,880 Echt? Dan geef ik het op��. 98 00:09:33,200 --> 00:09:36,160 Dat kan ik niet, ik ben veel geld schuldig een vrouw. 99 00:09:36,200 --> 00:09:39,320 - en deze vrouw is een leugenaar? - Hij wil Margaretha in verlegenheid brengen. 100 00:09:39,360 --> 00:09:41,600 En zo volledige controle te krijgen op haar. 101 00:09:42,120 --> 00:09:45,560 - Wat moet je dansen? - Slangen. 102 00:09:46,760 --> 00:09:49,040 - Patty... - Het spijt me. 103 00:09:49,280 --> 00:09:51,725 Waarom mensen het nooit zullen begrijpen wat is garnalen? 104 00:09:51,760 --> 00:09:55,560 Als je indruk op iemand wilt maken vanuit deze stad moet je de dansen leren. 105 00:09:56,800 --> 00:09:59,000 Je hebt gelijk. Ik ben klaar! 106 00:09:59,560 --> 00:10:02,280 Doe alles om dit te vermijden zo'n vernedering. 107 00:10:03,080 --> 00:10:07,680 en wij helpen je! Ik bedoel, Patty zal je helpen! 108 00:10:07,760 --> 00:10:09,240 - Zou je dat doen? - Ja. 109 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 - Wil je het mij leren? - Zeker! 110 00:10:11,400 --> 00:10:13,440 De hemel heeft je voor mij gestuurd. 111 00:10:13,560 --> 00:10:17,320 Als jij mij wilt helpen, zal ik dat doen erg dankbaar. 112 00:10:19,160 --> 00:10:22,960 Ik weet niet hoe het met deze vrouw zit hij werd zo'n engel! 113 00:10:23,200 --> 00:10:25,840 Ze is altijd goddelijk. 114 00:10:26,520 --> 00:10:28,800 Je hebt genoeg geld alles regelen? 115 00:10:30,720 --> 00:10:33,640 Nee, om eerlijk te zijn wij hebben geen geld 116 00:10:33,680 --> 00:10:37,200 maar ik ken iemand die Hij zou het graag aan mij lenen, nietwaar? 117 00:10:37,235 --> 00:10:38,200 Ja! 118 00:10:40,240 --> 00:10:44,240 - Nou... een toost! - Proost, vrienden! 119 00:11:00,680 --> 00:11:02,080 Ik wil nog een glas! 120 00:11:03,040 --> 00:11:05,880 - Het spijt me, meneer, maar als u betaalt... - Ik wil nog een glas! 121 00:11:06,000 --> 00:11:07,400 Mag ik het geld zien, alstublieft? 122 00:11:07,440 --> 00:11:10,000 Ik wil nog een glas Ik zal ze daarna betalen. 123 00:11:10,120 --> 00:11:11,400 Ik kan het niet, ik kan het niet. 124 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 Laten we gaan, lieverd. Kom naar huis, Riddock. 125 00:11:14,800 --> 00:11:18,160 Nee, ik smeek je Ik heb het zo leuk gehad! 126 00:11:18,195 --> 00:11:20,160 - Laten we naar huis gaan! - Ik kan niet weggaan. 127 00:11:20,600 --> 00:11:22,720 Ik kan niet betalen, dus ik kan niet weggaan. 128 00:11:23,000 --> 00:11:25,760 Oké, ik betaal voor je maar voor de laatste keer! 129 00:11:25,840 --> 00:11:27,040 Waarom de laatste keer? 130 00:11:27,560 --> 00:11:31,520 Je hebt net 3000 betaald voor Margaretha En God weet voor wie nog meer! 131 00:11:31,560 --> 00:11:33,520 Dat zijn jouw zaken niet laten we gaan! 132 00:11:34,040 --> 00:11:36,040 We hebben samen zoveel meegemaakt... 133 00:11:38,560 --> 00:11:40,560 Na alles wat ik Mollier heb aangedaan. 134 00:11:41,840 --> 00:11:44,200 De brand was verschrikkelijk, dat dode kind. 135 00:11:51,160 --> 00:11:53,040 Ik dacht dat ik speciaal zou worden voor jou 136 00:11:57,400 --> 00:12:02,320 - Het is duidelijk dat ik me vergiste. - Oké, laten we naar huis gaan, mijn liefste. 137 00:12:03,200 --> 00:12:05,520 Ik zal doen wat je zegt, Lydia. 138 00:12:06,000 --> 00:12:11,400 Tot ziens jongens tot ziens in de hel! 139 00:12:37,680 --> 00:12:39,160 Ik haat deze dans. 140 00:12:39,800 --> 00:12:40,800 Waarom? 141 00:12:41,840 --> 00:12:44,560 Het doet me denken aan alle gemene zeelieden ter wereld 142 00:12:44,720 --> 00:12:46,320 die naar mijn gezicht staarden. 143 00:12:53,800 --> 00:12:56,280 Margaretha zal wat kleren dragen aan het einde van de dans 144 00:12:56,840 --> 00:12:58,720 En hij wil niet dansen in een bordeel! 145 00:12:59,000 --> 00:13:01,640 Nee, het hangt ervan af hoe je naar deze dans kijkt. 146 00:13:20,920 --> 00:13:23,840 - Heb je de baron gezien? - Niet sinds gisteren. 147 00:13:24,040 --> 00:13:28,920 Hij was dronken als een stinkdier, laat hem in zijn hol slapen. 148 00:13:29,440 --> 00:13:32,000 - Wat is ons gedachteloze meisje aan het doen? - Ik herhaal! 149 00:13:32,720 --> 00:13:36,560 Hij kocht veel materialen, enkele muzikanten gevonden. 150 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 Trouwens, hoeveel ben je mij al schuldig? 151 00:13:39,520 --> 00:13:43,480 - 5.668 frank. - Geweldig! 152 00:13:44,680 --> 00:13:47,400 Een andere muziek! 153 00:13:47,840 --> 00:13:50,640 Hubert, ik moet dit zien! 154 00:14:20,560 --> 00:14:24,120 Het zou het publiek kunnen overtuigen met deze dans. 155 00:14:26,040 --> 00:14:28,600 Het is beter om ze ook in brand te steken in die stallen. 156 00:14:29,240 --> 00:14:32,405 Als u het nog ter sprake heeft gebracht, mevrouw. zegt Murdoch de laatste tijd 157 00:14:32,440 --> 00:14:36,480 allerlei vreselijke dingen erover... zelfs voor buitenlanders. 158 00:14:36,520 --> 00:14:40,280 Om voor een lange tijd van hem af te zijn, maar ik dacht dat hij zijn mond zou houden. 159 00:14:40,800 --> 00:14:43,960 - Misschien kan hij dat niet. - Het enige wat u hoeft te doen is het haar te vertellen, mevrouw. 160 00:15:08,040 --> 00:15:11,440 Ik was het helemaal vergeten, in de middag deze brief is voor u aangekomen. 161 00:15:15,880 --> 00:15:17,200 Het is van het consulaat. 162 00:15:33,800 --> 00:15:38,760 En denk aan die man die mijn brieven stuurde 163 00:15:39,080 --> 00:15:41,920 - Ja. - Hier staat Rudolph 164 00:15:42,240 --> 00:15:44,800 stuurde Jeanne-Louise aan zijn zuster in Duinkerken. 165 00:15:46,760 --> 00:15:47,960 Ik zou naar haar toe kunnen gaan. 166 00:15:51,160 --> 00:15:54,400 Het zou een paar dagen duren En je moet herhalen 167 00:15:54,440 --> 00:15:55,480 voor jouw voorstelling. 168 00:15:57,720 --> 00:15:58,720 ik weet het 169 00:16:03,120 --> 00:16:05,127 We moeten een taxi nemen naar het station 170 00:16:05,128 --> 00:16:08,280 om mevrouws geld te gebruiken voor een beter doel. 171 00:16:11,560 --> 00:16:14,160 Je blijft in Parijs. Ik ga alleen. 172 00:16:15,660 --> 00:16:17,820 Abbi zal mij nooit krijgen als ik met een man kom. 173 00:16:19,800 --> 00:16:20,800 Je hebt gelijk. 174 00:16:25,160 --> 00:16:28,440 - Drink te veel, Maximiliaan! - Ja, ik drink! 175 00:16:30,440 --> 00:16:32,240 En je praat te veel! 176 00:16:35,760 --> 00:16:38,440 Over de brand in de stallen gesproken waar je ook gaat! 177 00:16:40,640 --> 00:16:42,960 Wil je de e�afod bereiken? 178 00:17:11,760 --> 00:17:15,960 Je moet voor mij zorgen en je moet heel goed voor me zijn, 179 00:17:17,360 --> 00:17:20,840 want als ik de e�afod bereik, jij zult daar bij mij zijn 180 00:17:31,080 --> 00:17:33,300 We moeten het zeker weten dat zoiets niet zal gebeuren. 181 00:17:35,920 --> 00:17:40,320 Dus vanaf nu ben jij dat wel wees heel gul met mij. 182 00:17:42,040 --> 00:17:43,680 Ik heb grote behoeften! 183 00:17:57,400 --> 00:18:00,800 Ben je mij aan het chanteren? 184 00:18:03,640 --> 00:18:04,920 Je bleef bij mij. 185 00:18:14,000 --> 00:18:16,560 Jij en ik... over het leven��. 186 00:18:22,480 --> 00:18:23,560 Wat in godsnaam... 187 00:18:25,640 --> 00:18:26,720 Beweeg niet! 188 00:18:29,840 --> 00:18:31,160 Beweeg niet! 189 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 Schreeuw niet! 190 00:19:09,920 --> 00:19:10,960 Niet! 191 00:19:13,680 --> 00:19:14,880 Nee, nee, nee. 192 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 Kalmeren. 193 00:19:20,560 --> 00:19:22,800 Ik wil niet huilen kalm alsjeblieft 194 00:19:41,640 --> 00:19:44,600 Wacht even... neem wat te drinken. 195 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 Neem het! 196 00:19:50,720 --> 00:19:51,800 Kalmeren. 197 00:20:01,360 --> 00:20:04,840 Ik denk dat dat het beste is voor hem. 198 00:20:09,160 --> 00:20:13,680 Ja, dat is het beste voor hem 199 00:20:13,715 --> 00:20:16,040 en het beste voor mij. 200 00:20:22,840 --> 00:20:24,120 Alles is in orde! 201 00:20:24,480 --> 00:20:28,920 Hubertus, kalmeer. Alles is in orde, Hubertus. 202 00:20:31,120 --> 00:20:36,360 Hubert, deze jongeman hij heeft mijn leven gered! 203 00:20:40,360 --> 00:20:43,600 en alsjeblieft... ga met deze om. 204 00:20:45,080 --> 00:20:47,200 Ja, ik zal het afhandelen. 205 00:20:48,440 --> 00:20:51,000 Dank je, mijn liefste. Ik wil hem niet meer in de weg staan. 206 00:20:51,160 --> 00:20:52,280 Kom met mij mee, jongen! 207 00:20:53,080 --> 00:20:54,280 Kom met mij mee. 208 00:20:56,000 --> 00:20:57,400 Alles is in orde. 209 00:20:59,320 --> 00:21:01,800 Ik wil ze gewoon bedanken. Kom met mij mee. 210 00:21:14,760 --> 00:21:18,040 Goed. 211 00:21:45,560 --> 00:21:48,960 Hallo, ik ben Margaretha. 212 00:21:50,000 --> 00:21:51,880 Margaretha Zelle, de moeder van Nan. 213 00:21:52,920 --> 00:21:54,160 wat wil je 214 00:21:54,360 --> 00:21:56,200 Ik kwam uit Parijs. 215 00:21:57,120 --> 00:21:59,440 Ik heb de hele nacht gereisd gewoon om mijn dochter te zien. 216 00:21:59,960 --> 00:22:04,640 Laat me het alsjeblieft zien En dan ga ik weg, dat beloof ik. 217 00:22:05,200 --> 00:22:06,440 Je hebt mijn woord. 218 00:22:09,360 --> 00:22:10,600 Laat je mij binnen? 219 00:22:52,120 --> 00:22:53,800 Mama! 220 00:22:55,040 --> 00:22:57,040 Mijn liefje! 221 00:22:57,760 --> 00:23:01,280 Het is tijd om je klaar te maken wij moeten naar de kerk. 222 00:23:01,380 --> 00:23:03,040 Ik wil ook gaan mee naar de kerk! 223 00:23:03,440 --> 00:23:07,920 Er is geen plaats voor vrouwen zoals jij in het huis van God! 224 00:23:19,000 --> 00:23:21,840 Het is tijd voor het ochtendgebed��. 225 00:25:22,320 --> 00:25:25,360 Er zijn alleen documenten zaken! 226 00:25:29,160 --> 00:25:30,960 ik heb geld nodig 227 00:25:31,280 --> 00:25:33,040 - Ik moet gaan. - Waarom? 228 00:25:34,240 --> 00:25:36,760 je hoeft niet te gaan dus je moet niet gaan. 229 00:25:39,240 --> 00:25:42,520 Ik vind je leuk... je bent een aardige jongen 230 00:25:43,800 --> 00:25:46,440 Ik ben ook heel rijk! 231 00:25:48,280 --> 00:25:52,400 - Ze zullen me vermoorden als ik in Parijs blijf. - Wie zijn zij? 232 00:25:55,120 --> 00:25:58,160 Ik heb veel sterke verbindingen, Ik ken de juiste mensen. 233 00:25:59,040 --> 00:26:00,560 Ik kan je helpen. 234 00:26:01,800 --> 00:26:05,960 Dus... vertel me wat je probleem is. 235 00:26:06,960 --> 00:26:10,720 Collard en ik moesten wel om een gouden beeld te stelen 236 00:26:10,760 --> 00:26:12,600 uit het huis van een oude man. 237 00:26:15,680 --> 00:26:16,920 Maar het is mij niet gelukt. 238 00:26:18,000 --> 00:26:21,720 De oude man schoot Paul neer Ik ben ook weggelopen. 239 00:26:22,880 --> 00:26:23,920 Dat is alles. 240 00:26:28,360 --> 00:26:29,680 ga zitten liefje 241 00:26:31,520 --> 00:26:37,200 Het was dus een gouden beeld In een enorm huis, toch? 242 00:26:38,880 --> 00:26:40,480 - Ja. - Wie is die man? 243 00:26:42,680 --> 00:26:44,680 Is zijn naam Eugène Guimet? 244 00:26:45,480 --> 00:26:49,240 Het is heel goed mogelijk maar ik herinner me alleen het huis. 245 00:26:51,160 --> 00:26:54,200 Het betekent de duivel zelf hij heeft je naar mij gestuurd. 246 00:26:55,560 --> 00:26:56,760 God! 247 00:26:57,600 --> 00:27:00,560 En bovendien trouw. 248 00:27:02,920 --> 00:27:04,240 Je bent schattig! 249 00:27:18,440 --> 00:27:21,200 Ik ben laat! 250 00:27:25,200 --> 00:27:28,200 Ik had je niet binnen moeten laten! 251 00:27:40,440 --> 00:27:44,240 Mam, neem me alsjeblieft mee. 252 00:27:45,920 --> 00:27:51,160 Mijn liefste, je moet het begrijpen. De wet staat mij niet toe je te zien. 253 00:27:52,000 --> 00:27:53,640 Ik zou hier niet eens moeten zijn. 254 00:27:54,320 --> 00:27:57,600 Als ik je hier vandaan haal de politieagent zal erg boos zijn 255 00:27:58,520 --> 00:28:01,800 En dan wordt de moeder gestuurd in de gevangenis, begrijp je het niet? 256 00:28:04,520 --> 00:28:09,320 Maar ik beloof dat ik het zal vinden een manier om weer samen te zijn. 257 00:28:10,720 --> 00:28:14,040 Je vertrouwt me, nietwaar? Je moet geduld hebben! 258 00:28:14,400 --> 00:28:18,200 - Ik houd zo veel van je! - Schiet op! 259 00:28:21,200 --> 00:28:23,760 kleed je aan! Schiet op! 260 00:28:26,080 --> 00:28:27,240 Je zou moeten gaan! 261 00:30:06,560 --> 00:30:09,280 Er is dus iemand overleden vanwege een standbeeld? 262 00:30:09,440 --> 00:30:13,760 Ik heb de klootzak neergeschoten maar de tweede had helaas geluk. 263 00:30:13,800 --> 00:30:15,240 alsjeblieft 264 00:30:18,600 --> 00:30:22,640 - Is het echt goud? - Ja, het puurste goud. 265 00:30:24,840 --> 00:30:29,720 Ik kocht het van de piraten Cambodjanen met een aanzienlijke prijs. 266 00:30:31,240 --> 00:30:32,960 Heb je mijn aanbod overwogen? 267 00:30:33,360 --> 00:30:35,720 Een Aziatisch museum openen? 268 00:30:35,800 --> 00:30:37,360 - Ja. - Met een oriëntaalse dans? 269 00:30:37,400 --> 00:30:39,120 - Ja. - Alsof je Indonesisch zei. 270 00:30:41,200 --> 00:30:43,840 Ik verzeker je dat het een sensatie zal zijn. 271 00:30:44,160 --> 00:30:46,520 En bovendien zullen wij helpen een geweldige vrouw 272 00:30:46,560 --> 00:30:48,200 om zijn droom te verwezenlijken. 273 00:30:49,000 --> 00:30:52,840 Ja, ik herinner het me. Hij wil zijn dochter terugbrengen. 274 00:30:53,400 --> 00:30:57,120 Als je hem kon horen praten over haar dochter... 275 00:30:58,040 --> 00:31:00,560 Ik verscheur elke keer als ik het hoor. 276 00:31:01,720 --> 00:31:05,800 - Ben je van plan iemand uit te nodigen? - Slechts een paar vrienden. 277 00:31:06,640 --> 00:31:10,360 Ik hoop dat uw gasten niet zullen weigeren om mevrouw MacLeod te helpen. 278 00:31:11,080 --> 00:31:14,280 Natuurlijk... jij kiest de plek. 279 00:31:16,280 --> 00:31:18,640 Ik denk dat het hier perfect zou zijn! 280 00:31:18,840 --> 00:31:20,240 Prachtig! 281 00:31:33,560 --> 00:31:36,840 - Goedendag, meneer Camil. - Ga zitten. 282 00:31:43,080 --> 00:31:44,120 Inspraak. 283 00:31:48,640 --> 00:31:52,000 De oude man doodde Collard, maar Mathieu rende weg. 284 00:31:52,240 --> 00:31:54,840 - en Boeddha? - Het is stil in het huis van de oude man. 285 00:31:55,840 --> 00:31:58,280 De oude man is verdoemd hij maakte me aan het lachen! 286 00:31:59,040 --> 00:32:01,840 De klant zal erg boos zijn En ik weet zeker dat je niets betaalt! 287 00:32:03,800 --> 00:32:05,920 Je moet Mathieu vinden, heb je het begrepen? 288 00:32:20,400 --> 00:32:22,280 Beweeg niet! Ga daarheen! 289 00:32:24,360 --> 00:32:25,840 Wie ben je, wat wil je? 290 00:32:30,880 --> 00:32:31,880 is dit hem 291 00:32:32,680 --> 00:32:33,880 Hij komt. 292 00:32:37,880 --> 00:32:39,800 Hubertus, doe iets! 293 00:32:40,680 --> 00:32:44,360 Ik denk dat je veilig bent dame, ze willen de jongen. 294 00:32:46,920 --> 00:32:48,240 Goedenavond, mevrouw. 295 00:32:49,960 --> 00:32:51,280 Mijn excuses. 296 00:32:56,880 --> 00:32:58,400 Tijd om naar huis te gaan, Mathieu. 297 00:33:18,200 --> 00:33:19,840 Een ogenblik alstublieft. 298 00:33:23,480 --> 00:33:25,480 Je hebt een gouden Boeddha nodig, nietwaar? 299 00:33:27,520 --> 00:33:31,560 Je kon je mond niet houden, de klootzak 300 00:33:37,440 --> 00:33:43,480 Je kunt hem vermoorden als je wilt maar zijn dood zal je geen goud opleveren. 301 00:33:44,640 --> 00:33:47,400 Als je naar mij luistert, Mathieu Ik breng je wat je wilt. 302 00:33:48,080 --> 00:33:49,880 U speelt met vuur, dame! 303 00:33:50,160 --> 00:33:52,840 Ik vind het leuk om dit te doen. 304 00:33:54,000 --> 00:33:59,000 Risico is mijn tweede grote passie, na mannen. 305 00:34:00,840 --> 00:34:07,360 Deze jongen is erg goed En ik heb er niet genoeg mee gespeeld. 306 00:34:09,000 --> 00:34:12,600 Hij was altijd succesvol bij vrouwen. 307 00:34:13,960 --> 00:34:17,280 Dus... wat stel je voor? 308 00:34:18,000 --> 00:34:22,880 Guimet-museum morgen gaat het open. 309 00:34:23,520 --> 00:34:29,160 Er zal daar een vrouw zijn, een danseres wie ik geen goeds wens. 310 00:34:29,195 --> 00:34:31,840 Mathieu zal bij mij zijn. 311 00:34:32,840 --> 00:34:36,880 Hij zal het gouden Boeddhabeeld stelen tijdens de voorstelling 312 00:34:36,915 --> 00:34:38,280 en hij zal het hem brengen. 313 00:34:38,360 --> 00:34:43,720 Interessant... maar het zou kunnen beschuldigd van medeplichtigheid. 314 00:34:43,760 --> 00:34:47,320 Maar Mathieu zal stelen en nog iets. 315 00:34:49,480 --> 00:34:52,640 Wij zullen die dingen planten tussen de bezittingen van deze vrouw. 316 00:34:53,440 --> 00:34:56,160 Ze wordt aangeklaagd voor diefstal... 317 00:34:56,760 --> 00:35:00,240 wat mij verdrietig zal maken en teleurstellen heel veel. 318 00:35:01,520 --> 00:35:05,840 Jij bent gevaarlijker dan ik, mevrouw. 319 00:35:05,875 --> 00:35:09,280 Ja, dat neem ik aan als compliment. 320 00:35:11,760 --> 00:35:12,840 Goed. 321 00:35:16,000 --> 00:35:17,480 Laat het dan zijn zoals je zegt. 322 00:35:19,200 --> 00:35:21,167 Maar mijn mannen gaan met je mee 323 00:35:21,168 --> 00:35:24,000 En ze zullen het in de gaten houden onze mooie jongen. 324 00:35:26,040 --> 00:35:27,240 Ga met hem mee! 325 00:35:50,960 --> 00:35:52,520 Meneer, welkom! 326 00:35:54,240 --> 00:35:58,360 Ik voel me een idioot waarom accepteerde ik dit 327 00:35:59,440 --> 00:36:01,120 Omdat Patty dat zei. 328 00:36:05,600 --> 00:36:07,000 Mevrouw, meneer... 329 00:36:14,560 --> 00:36:16,120 hoe zit het met jou 330 00:36:19,840 --> 00:36:21,240 Zie je de man die binnenkwam? 331 00:36:23,880 --> 00:36:27,200 - Ja. - Zijn naam is Mathieu. 332 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 - Wie is dit? - Het heet "Cu�it". 333 00:36:30,760 --> 00:36:32,160 Goedenavond, welkom. 334 00:36:34,200 --> 00:36:35,800 Hij is een dief en een crimineel. 335 00:36:36,120 --> 00:36:37,760 Ik zag hem in Marseille. 336 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 - Goedeavond. - Goedeavond. 337 00:36:41,640 --> 00:36:45,120 En ik denk dat ik hem weer zag bij Kirevskaja. 338 00:36:46,520 --> 00:36:48,040 Misschien is hij gewoon een gigolo! 339 00:36:48,880 --> 00:36:50,320 - Welkom. - Laten we hopen. 340 00:36:52,160 --> 00:36:55,360 - Houd toezicht op de auto. - Oké. 341 00:37:09,400 --> 00:37:11,320 Het is tijd om je make-up te doen. 342 00:37:14,400 --> 00:37:17,640 - Wat is er, Margaretha? - Ik ben bang. 343 00:37:20,680 --> 00:37:22,040 Wat als ik het niet red? 344 00:37:23,200 --> 00:37:25,840 Je weet wat de juiste manier is om de dans te beëindigen, toch? 345 00:37:28,840 --> 00:37:31,320 Hoe voelde je je toen je de eerste keer bleef? naakt voor publiek? 346 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 het was zoals toen En je verliest je maagdelijkheid. 347 00:37:36,600 --> 00:37:41,440 In het begin is het een beetje pijnlijk, maar daarna Je begint je macht over mannen te voelen 348 00:37:45,200 --> 00:37:46,320 Je zag mij naakt. 349 00:37:47,800 --> 00:37:49,240 Wat vind jij van mijn lichaam? 350 00:37:50,080 --> 00:37:52,600 Je bent als een god. 351 00:37:55,680 --> 00:37:56,880 Bedankt. 352 00:37:59,960 --> 00:38:01,880 Ja, iets heel bijzonders. 353 00:38:02,600 --> 00:38:05,560 Ik denk dat het iets zal zijn wat je echt leuk zult vinden. 354 00:39:13,160 --> 00:39:14,200 Het is hier. 355 00:40:55,560 --> 00:40:56,800 Mattheüs! 356 00:40:57,760 --> 00:40:59,520 Ik zie dat je er nog bent! 357 00:42:44,560 --> 00:42:46,240 Mijnheer Guimet, Mijnheer Guimet... 358 00:42:46,880 --> 00:42:49,520 In slechts twee dagen, drie mensen ze stierven vanwege jouw gouden idool. 359 00:42:49,560 --> 00:42:52,040 Hoe zul je je voelen als je weet dat het goed is gegaan? Zoveel bloed voor een standbeeld? 360 00:42:52,320 --> 00:42:57,040 Je hebt gelijk, ik stuur het meteen op Boeddha bij mijn bank. 361 00:42:57,560 --> 00:43:01,680 Ik zal het niet meer toestaan om iemand anders in gevaar te brengen. 362 00:43:03,080 --> 00:43:07,200 Dit zijn de criminelen die het hebben geprobeerd om de tentoonstellingen uit het museum te stelen. 363 00:43:07,720 --> 00:43:12,720 Hun namen zijn Mathieu Niwa en Hubert Surdier. 364 00:43:12,760 --> 00:43:15,920 Hubertus, Ik had het niet van je verwacht! 365 00:43:17,160 --> 00:43:19,040 Jij en de jongen hebben ze vermoord vier personen? 366 00:43:19,080 --> 00:43:20,080 Arresteer haar! 367 00:43:21,040 --> 00:43:22,800 Het was haar plan! 368 00:43:23,680 --> 00:43:25,680 Ze liet ons de Boeddha stelen! 369 00:43:26,120 --> 00:43:28,720 niemand zal je geloven dwaas! 370 00:43:28,880 --> 00:43:30,080 Ik geloof hem! 371 00:43:31,480 --> 00:43:34,960 En deze keer telt niet mee 372 00:43:35,240 --> 00:43:37,040 met de hulp van uw beschermers 373 00:43:38,000 --> 00:43:42,880 Baron Rhedock is verdwenen een paar dagen geleden. 374 00:43:44,960 --> 00:43:47,480 Zijn dienaren zeggen dat ging naar jouw huis. 375 00:43:47,560 --> 00:43:48,840 Is dat zo, mevrouw? 376 00:43:48,960 --> 00:43:52,160 - Je hebt geen bewijs! - Absoluut! 377 00:43:52,880 --> 00:43:56,720 Maar er is een omstandigheid, Ik heb het lichaam gevonden 378 00:43:56,800 --> 00:43:59,280 aan meneer Rhedock En ik heb de kogel teruggevonden. 379 00:44:00,040 --> 00:44:02,840 Ik denk niet dat het voor ons heel moeilijk zal zijn 380 00:44:03,280 --> 00:44:06,440 om te bewijzen dat de kogel komt van het wapen 381 00:44:07,520 --> 00:44:11,200 de man die ik heb gearresteerd En wie is je geliefde, Mathieu. 382 00:44:13,600 --> 00:44:19,760 Ik denk dat het gemakkelijk zal zijn om het te doen om de waarheid te vertellen. 383 00:44:22,200 --> 00:44:25,480 Mevrouw Kirevskaia, je staat onder arrest. 384 00:44:42,880 --> 00:44:44,600 Mijnheer Guimet, Ik weet niet wat er is gebeurd 385 00:44:44,640 --> 00:44:46,160 maar ik heb deze juwelen gevonden in mijn zak! 386 00:44:46,400 --> 00:44:48,320 Ik zweer dat ik ze daar niet heb neergezet! 387 00:44:48,480 --> 00:44:50,520 Die criminelen wilden om jou de schuld te geven. 388 00:44:50,560 --> 00:44:52,040 Bewaar ze als cadeau. 389 00:44:53,600 --> 00:44:57,440 Heren... deze geweldige dame 390 00:44:57,640 --> 00:45:02,200 maakte indruk op ons met haar gratie en vrijmoedigheid. 391 00:45:02,800 --> 00:45:08,840 Hij heeft deze vreselijke nacht gered met haar verbazingwekkende schoonheid. 392 00:45:08,920 --> 00:45:15,760 En als die misdaad niet had bestaan, om te zeggen dat ik gelukkig ben 393 00:45:16,640 --> 00:45:18,840 - Wat is zijn naam? - Nee, alsjeblieft! 394 00:45:19,840 --> 00:45:20,840 Ik begrijp het niet. 395 00:45:22,600 --> 00:45:25,120 Haar naam is... Mata Hari. 396 00:45:28,120 --> 00:45:31,400 Onthoud deze naam... Mata Hari, 397 00:45:32,520 --> 00:45:37,160 wat ‘Oog van de dag’ betekent. 398 0:45:38,000 --> 0:45:43,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië